第十七章 不同的圣诞节（2 / 2）

更糟糕的是，他们在争执时，差点被洛丽丝夫人发现。

甚至罗恩都有一种不好的预感，劝自己不要去。

今天是第三天的晚上。

哈利已是轻车熟路。他一路走得飞快，没有意识到自己发出了很响的声音，但他并没有遇到什么人。

他的妈妈和爸爸又在那里对他微笑了，还有他的一个爷爷在愉快地点头。哈利一屁股坐在镜子前面的地板上。他要整晚待在这里，和自己的家人在一起，什么也不能阻拦他。什么也不能!除非——

“这么说——你又来了，哈利?”

哈利觉得自己的五脏六腑一下子冻成了冰。他朝身后看去。坐在墙边一张桌子上的，不是别人，正是阿不思.邓布利多。哈利刚才一定是径直从他身边走过的，他太急着去看镜子了，根本没有注意到他。

哈利突然注意到校长先生满脸疲态。

“我——我没有看到你，先生，”他用一种天真的语气问，“您怎么会这么疲惫？”

一方面，这是卡斯托传授给他的，一些转移别人注意力的小技巧。

另一方面，哈利确实对这样劳累的校长很好奇——他印象中的邓布利多从来都是那个精力旺盛的老头子。

“哦，”邓布利多揉了揉太阳穴——哈利似乎成功了，“我送卡斯托到一个老朋友的家中，通过了一些防御措施，顺便处理了他们家要捐赠给学校的一些东西——为此我不得不耽误了两天。”

“卡斯托？”哈利被转移了注意力。

“对，告诉你一个好消息，”老人看起来疲惫，却很高兴，“卡斯托已经被准许入学了。不过，因为他还不能自由控制魔力，并且想要和你一个年级——他还需要到我的老朋友家中学习一段时间。你可能有半年都见不到他，甚至没法跟他联系。”

哈利惊讶地睁大眼睛，但是邓布利多用一种淡淡地语气继续说了下去。

“卡斯托是受了伤才觉醒的，但是为了和你在一起，主动就出院了。另外，我在圣芒戈找到他时，他本来是想一个人过圣诞节的，而且在为他的朋友们准备礼物。”

哈利慢慢反应了过来，感到一股浓浓的愧疚。

他的嘴开合着，却说不出话来。

天哪，自己这些天都干了些什么？

抛下尼可.勒梅，坐在这面镜子前发呆？

“这面镜子......”哈利有些苦涩地说。

“哦，你可以多观察一下那行符箓，我相信你是个聪明的孩子。”

哈利有些无神地盯着最顶上的那行文字。

正着读，没有任何意义。

他这时才想起一本书。卡斯托给他找来的，一本简单的、密码学与数学的书——他似乎很推崇。

哈利于是倒着读了一遍。

“I.show.not.your.face.but.your.hearts.desire”

（我显示的不是你的容颜，而是你心里的渴望。）

“对，你应该明白了吧。这面镜子的名字也是一样的，厄里斯魔镜（The.Mirror.of.Erised）也就是‘The.Mirror.of.Desire’，”邓布利多很愉悦，“你以后会在魔法世界中遇到像这样的、一些很有趣的文字游戏，但请记住，这样做是有意义的。另外，你明白这面镜子的害处了吗？”

哈利点点头，沉默不语。

“不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。人们在它面前虚度时日，为他们所看见的东西而痴迷，甚至被逼得发疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可能实现，”邓布利多感叹道，“还有，明天镜子就要搬到一个新的地方了，哈利，我请你不要再去找它.......”

“我当然不会。”哈利闷闷地说，“我......不会分不清虚幻和现实的。”

邓布利多有些欣慰地注视着哈利，即使看不到他的内心。

“这样最好......”他转过头来注视着镜子，“我希望你只看得清自己的模样。”

哈利没来得及反应过来，邓布利多便重新微笑起来。

“好了，为什么不穿上那件奇妙无比的隐形衣回去睡觉呢？”他的目光扫过地上银光闪闪的织物，“你该为明天养足精神了。要知道，你的朋友还努力着呢。”

哈利想到了卡斯托和赫敏，还有努力劝说自己的罗恩。

“是的。”哈利打开门就要离开，他突然问，“卡斯托在您老朋友家中学习时，会过得好些吗？”

“不知道，毕竟不是我在教，”邓布利多非常诚实地回答，然后看到哈利担心的脸色。

“哦，不过我相信他一定会喜欢的。”他的身体隐没在黑暗中，隐藏住了自己的坏笑。