新笔趣阁
会员书架
首页 > 玄幻魔法 > 在白皇的樱花庄生活 > 关于日语中的称呼问题

关于日语中的称呼问题(2 / 2)

章节目录 加入书签
好书推荐: 鸿荒榜 九天邪尊 绝宠痴傻嫡女:逆天狂傲妃 帝国 神魔无双 重生之十全九美 密传 萌妻爱出逃:老公,请息怒 古墓毒妃:绝色庶女药师 重整山河

远朋圈:远朋圈的含义基本上是“点头之交”,可以算是比较远的关系了。同事,同僚,同学均可纳入这样的范畴。在这个范畴上,敬语就是必不可少的。比如一般称呼都是“姓+君”这样的模式。

对于长辈或者身份较高的人,通常还要加上彰显其身份的敬语。比如说某位学长,往往是姓+“前辈”这样的称呼方式。如果对方身份比自己低,则一般也是用姓+君这样的称呼,如果不这样称呼,就会被视为无礼。而如果第一个圈子里的人这样称呼,就绝对是在表达自己的不满了:比如clannad里,人参淫家冈崎朋也被父亲称之为“君”的时候,就很生气。

最后就是相识圈,这个圈子里的人只能用一面之缘来形容,此圈子里的人彼此见面,身份的高低,辈分的尊长都会决定交往的主动程度。

这个方面的例子就比较多了,许多动漫里都有这样的场景,小人物在见到大人物的时候,通常首先说自己的姓名,然后像背书一样把自己的资料说出来,最后还要加上一句“请多关照”。而大人物只要说一下自己的姓名就好,如果后面再说一些形式上的场面话,就绝对会增加很多好感度了。

以后就请大家根据这个来理解吾辈书中的称呼,不要因为某些不同于天朝的风俗而感到奇怪了。

手机用户请到m.阅读。</dd>

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 齐天战神 武神戮天 这个王妃很米虫 天域武神 傲剑镇天 天元劫凤神女帝 [美娱]神农侠侣 大宋杀戮 转生之我的狼王 魔动九天