142.第142章 少年Pi的奇幻漂流？（2 / 2）

“原来是这本书。”杨果恍然大悟地说道。

“你看过了？”郑雨洁奇怪地问道。

杨果笑道：“没看过，但是有所耳闻。”

当然有所耳闻了，杨果虽然不是每一本外文图书都看过，但是为了了解外国图书的现状和一些经典著作，他还是看过不少出版业的报道。凭着他的记忆力，这本曾经在好多家媒体上反复出现的外文图书，他当然还能够记得。

“八九年前，这本书在国外卖得非常火。”杨果解释道。不仅如此，这本书还斩获了不少有分量的奖项，2002年度英格兰布克奖，亚马逊网站2002年度最佳图书、《大苹果时报》年度杰出图书、《出版家周刊》年度最佳图书、《落三基时报》年度最佳小说，2004年它又获德意志图书奖。

“不对啊！”杨果疑惑地问道，“出名了这么久的书，怎么可能国内没有出版社出版过？”

郑雨洁苦笑地说道：“有，以前译林出版社就引进过这本书，但是卖得不愠不火，成绩不理想，到现在也只是出了一版。”

“也有可能。”杨果给郑雨洁分析道，“不是每本书都适合我们国人的口味，这本书好像是有点荒诞的奇幻故事，国内的读者不一定能接受。”

“嗯，确实如此。”郑雨洁说道，“选这本书，主要是前几天，我通过一个私人渠道得到一个消息。”

她顿了一下，问道：“拍《卧虎藏龙》的李岸你知道吗？”

“当然知道，”杨果笑道，“怎么会不知道？华人中最优秀的导演，他前几年那个《断背山》都拿了奥斯卡最佳导演奖了！”

“他正在准备拍这本书改编的电影！”郑雨洁猛地抛出了一个大爆料，“你可别传出去啊！这件事还在保密着呢！”

“李岸要拍少年Pi的奇幻漂流？”杨果惊讶地说道，“那这本书就不一样了啊！”

“是的，不管这本书以前的销售成绩如何，李岸拍这部电影，都能让它的销量涨起来。”郑雨洁说道，“不过，只是借李岸的东风，那它也无法成为我们的主打书，况且，也没有办法让我说服主编去将这本书的出版权给交易回来。”

“你想问我的意见？”杨果问道。

“是的！”郑雨洁在京城的房子里，趴在大床上，翘着腿，一摇一摇地说道，“我给你寄了一本原著和译林出的书，你看一看，如果给你来翻译，能不能把这本书翻得大家都想看，大家都想买！”

“京城那么多出版人和翻译家，你怎么想着千里迢迢找我来给你出主意？”杨果笑呵呵地问道。

“因为你帅啊！”郑雨洁大大咧咧地说道。

“啊？”

“好了，不逗你了！”郑雨洁正经地说道，“这件事我其实还没跟其他人说，那么多人，但你是我最信赖的一个，所以就找你啊！怎么？还不愿意帮忙啊？”

最信赖的人……

杨果莫名地有些感动，愣了一下，他轻轻地笑道：“承蒙雨洁姐姐那么看重，我当然愿意帮忙啊！放心，我一定会给你好好地把好关！”

“你也不要给自己太大压力。”郑雨洁说道。

“不是说非得要选《少年Pi的奇幻漂流》作为我的主打书，就是赶上李岸也拍这本书的电影的机会比较难得。”郑雨洁说道，“如果能够将这本被打入冷宫的书重新卖成了畅销书，那对我们来说都是一个不错的成绩。”

“只不过，要是这本实在无法挽救了，你判断不是我们国人的菜，那也没关系，我还可以继续去找。”郑雨洁笑道，“多大点事儿啊！是吧？”她还俏皮地用上了前两年小沈阳春晚上说的经典台词。

杨果被她这个浓浓东北口音的模仿逗得笑不合嘴，好久才停了下来，说道：“那行，我帮你看看。”

“你也注意点身体，别太拼了！”挂电话前，杨果最后还给郑雨洁叮嘱道。

电话里传来“嘟嘟”的余音，郑雨洁将还没摁掉的手机捂在胸前，久久没有放下。

（求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）